כרכום גיירדו

מקניון ברק עליתי צפונה לנחל ברק
בן אבינועם



חרב הברק מחוץ לנדנה
משמידה את יד האוחז בה
אבקנים מסתלסלים
כמו רעמים מתאבכים
בין זירי ברק שחורים


הרעם הותיר אותי נפעם
אולם הברק הוא הוא שהביא לאחרית
המפוחמת.

 

מרק הירקות הוא ג'ינג'ר, מסתבר

שו פהם אלחמיר באכל אלזנג'ביל?

זה פתגם ערבי שהמקביל העברי שלו הוא:

מה מבין חמור במרק ירקות.


תרגום מערבית: מה מבין חמור בזנגביל?

מסקנה: מרק הירקות מסובך (עבור חמור) כמו ג'ינג'ר.

ותמנע ילדה את עמלק

בטטה קרה?
בתת הכרה

שתום עיין?
שתו מים!

שלג גלירי?
שלג על עירי

יש לי אח קטן שלא מזמן בלע עולם?
בא לעולם
אה, בלע אולר...

ריפ ואן יונקל?
וינקל
תודה, וינקל ואן יונקל  (ארצ'י באנקר)