רשומות
הבהמה היא אילנד. Eland
שוקלת 400-500 ק"ג. בשר מצוין, חלב מתוק בהרבה מזה של פרה ועשיר ממנו, עור משובח.
לאורך הדרך בה רעו האילנדים (ברקע זה שלג, לא חול)
התווכחו כריס ואנג'לה על מוצא הפתגם "לא כל הנוצץ זהב".
מכיוון שלא הייתה אפשרות להכריע באפריקה
הם מצאו פיוס בציטוט שייקספיר, בלייק ועוד דברים
שלמדו בע"פ יותר מחמישים שנים קודם.
לבסוף קינחו בשיר עסיסי המשמיץ את אורקני, אחד ממחוזות הוויסקי הטובים בסקוטלנד.
אני מביא פה את מה ששניהם שוררו:
Bloody Orkney
This bloody town's a bloody cuss
No bloody trains, no bloody bus,
And no one cares for bloody us
In bloody Orkney.
The bloody roads are bloody bad,
The bloody folks are bloody mad,
They'd make the brightest bloody sad,
In bloody Orkney.
All bloody clouds, and bloody rains,
No bloody kerbs, no bloody drains,
The Council's got no bloody brains,
In bloody Orkney.
Everything's so bloody dear,
A bloody bob, for bloody beer,
And is it good? - no bloody fear,
In bloody Orkney.
The bloody 'flicks' are bloody old,
The bloody seats are bloody cold,
You can't get in for bloody gold
In bloody Orkney.
The bloody dances make you smile,
The bloody band is bloody vile,
It only cramps your bloody style,
In bloody Orkney.
No bloody sport, no bloody games,
No bloody fun, the bloody dames
Won't even give their bloody names
In bloody Orkney.
Best bloody place is bloody bed,
With bloody ice on bloody head,
You might as well be bloody dead,
In bloody Orkney
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה